Apple 'iPad spec' 그리고 잡스의 한마디 / 애플 타블렛 PC iPad 스펙 포함

붕어IQ 2010. 1. 28. 04:19

Apple annouces the iPad
드디어 왔다.
애플은 샌프란시스코의 이벤트에서 그들의 타블렛(태블릿) 컴퓨터를 iPad(아이패드) 공식적으로 발표했다.
브라우징과 e-books 읽기, 그리고 "구글에서 지원하는 위대한(!) 지도 어플리케이션도[...]"의 사용에서
스마트폰이나 랩탑보다 충분히 사용자에게 맞추어져 있다. (사용하기 좋다 정도? ^^;;)
"우리는 보다 좋은 스펙과 소프트웨어 정보를 지금 보고 있다. 
 그러나 쉽게 말하자면 이 장비(ipad)는 모든 면에서 넷북보다 좋다는 겁니다!"

It's finally here. At their event in San Francisco, Apple has officially announced their tablet computer, which they're calling the iPad. Fully customizable, and better than a smartphone or a laptop at browsing, reading e-books, and a "great maps application with support from Google[...]." We're watching for more specs and software information right now, but the general idea is that the device is better than a netbook at just about everything!

Specs Update:

  • 9.7" IPS screen
  • 1/2" thick (or thin)
  • 10 hours of battery life
  • "Shut the iPad down, come back in a month and it still has a charge"
  • 16-64 Gigabytes of flash storage
  • Accelerometer and compass
  • Speaker, mic
  • Dock connector
  • It can run all iPhone apps, unmodified, out of the box
  • <원문출처>

    애플 타블렛 PC가 드디어 이름과 모습을!!!
    그 많던 루머들을 잠재우고 'iPad'... 왠지 확~ 와닿는데? -0-;
    잠들래다가 이래저래 설레여서 잡스 횽아 글도 한번 써보고;
    그러다.. 결국은 어설픈 번역(?)까지 하게 되는구나!
    (오랜만에 머리 굴린 것이니 어색한 부분들이 있더라도 양해를 부탁합니다. 굽신...(__);; )

    다른 것보다 구글을 살포시 찔러주는 대사가 맘에 드네요~  : )